Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic مُرَاقَبَةٌ فَعَّالَةٌ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La elaboración de un marco normativo internacional sólo debe llevarse a cabo con los auspicios de las Naciones Unidas.
    مراقبة فعالة للهجرة.
  • Debe establecerse un sistema eficaz de supervisión.
    وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
  • Además, se han registrado sólidos progresos en la supervisión de la eficacia de la aplicación del sistema.
    وعلاوة على ذلك، تم إحراز تقدم ملموس في المراقبة الفعالة لتنفيذ النظام.
  • Este Estado se esfuerza al máximo para controlar eficazmente los productos y los equipos sujetos a la resolución.
    ولا تألو جمهورية إيران الإسلامية أي جهد لمراقبة المواد والمعدات التي يغطيها هذا القرار مراقبة فعالة.
  • b) Las autoridades del país beneficiario deberían ejercer controles eficaces sobre las operaciones de reexportación;
    (ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير؛
  • El control eficaz de la proliferación de las armas pequeñas y armas ligeras exige también una estrecha colaboración entre los fabricantes y los proveedores de armas.
    كذلك فإن المراقبة الفعالة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتطلب تعاونا قويا بين المنتجين والموردين للأسلحة.
  • Los Estados de la región deben, como mínimo, asegurar la fiscalización eficaz de los precursores sometidos a fiscalización internacional.
    ينبغي لدول المنطقة أن تكفل، كحد أدنى، المراقبة الفعالة للسلائف الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية.
  • La delegación de Nepal hace suyo el llamamiento del Secretario General en favor de una supervisión eficaz y amplia del programa y de mecanismos de seguimiento.
    وأضاف قائلا إن وفده يؤيد دعوة الأمين العام إلى مراقبة فعّالة وشاملة للبرنامج وإلى آليات المتابعة.
  • Cabe destacar que el Señor Presidente de la República decretó el 19 de noviembre de 2004, la elaboración y ejecución de un “Plan Excepcional Antiterrorista” (Gaceta Oficial No.
    وتؤكد النرويج ضرورة المراقبة الفعالة لمنع الإرهابيين من احتياز أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
  • Se puso código de barras a todos los bienes no fungibles para mantener un control efectivo.
    ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة.